Episodio 8
Joon Soo.
Yo estaba buscando por todos lados.
Joo Da Hae.
Estaba preocupado ... mucho.
Estoy en casa.
- Usted acaba de entrar aqui? - Si.
- Buen trabajo, Jang Gook. - Si, abuela.
- ¿Que pasa con Jang Hoon? - Ha vuelto ya, probablemente dormido ahora.
- ¿Que estais haciendo tan tarde en la noche? - No me hagas hablar, estabamos muy ocupados hoy!
Un cliente tomo todas las bolas de masa para mañana, asi que tuvimos que hacer un poco mas.
- ¿Quien es? - El presidente de Heo, te dije la ultima vez.
- ¿Sabes lo que es una franquicia? - ¿No es como un famoso lugar de la pizza?
Mis hijos son tan inteligentes!
Eso es lo que hace el presidente Heo y el ama nuestras albondigas!
- ¿En serio? - ¡Si!
Si esto sigue asi vamos a golpear a lo grande!
¿Que sigue?
¿Por que no dejas de comprar sus albondigas ahora?
Pero, bolas de masa hervida de la viuda son bastante sabrosa.
¿Odias la palabra, 'Viuda' tanto?
¡En serio!
Siga recto.
Comience con las personas en sus cuarenta y pocos años.
¿Ves? Da Hae esta perfectamente bien.
¿Estas bien?
No.
Claro, ¿como puedes estar bien? Tomese su tiempo y hablar de ello.
Vamos. Es demasiado tarde, estaremos en nuestro camino ahora.
Bien, gracias.
Hijo, gracias.
Oh, Dios mio, es mi hijo, no el tuyo.
Si, es su precioso hijo.
- Gracias, Sra. Bum Sook. - No, nosotros somos los que agradecer.
- Para regresar sanos y salvos. - Nos vemos en la escuela.
Joon Soo, que trabajo duro.
- Da Hae ... consolarla mucho. - Lo hare.
- Pero no se puede descuidar sus estudios, ¿de acuerdo? - Voy a estudiar mucho, mama.
- Lo hiciste bien hoy, Joon Soo. - Si.
Da Hae.
- Ya estamos en casa. - Adelante, adelante
- Is Da Hae bien? - Esta totalmente bien.
- Buen trabajo. - Cariño, tu tambien.
- Estoy cansado. ¿Por que esta noche es tan larga? - Sube y vete a dormir. Rapidamente.
- Si. - Buenas noches.
Claro.
- ¿Que pasa con Chul Soo? - el no vino pulg
Incluso las pulgas saber cuando no se querian, ¿como podria hacerlo?
- Estoy tan cansada. - Claro, claro.
- Su telefono celular estaba en casa de Joon Soo. - ¿Y?
Joo Soo dijo que tenia que volver a usted asi que vinimos juntos.
- Usted fue la unica que hay en ese momento. - Me dejo.
- ¿Por que? - No lo se.
- Park Moo Chul! - Ask Joon Soo!
[Joon Soo ...]
- Hey, Moo Chul. - ¿Le ha resultado Da Hae?
- La encontre. - ¿Que paso?
Usted sabe su personalidad. No le gusta la gente que habla de ella.
Bueno, por lo que es un secreto entre ustedes dos, ¿es eso?
Cuelgue, punk.
- ¿Acaso Jang Gook llegar a casa de manera segura? - ¿Encontro a Da Hae?
- ¿Que paso? - ¿Sabes su personalidad.
Ella odia cuando la gente habla a sus espaldas.
Entonces, ¿es un secreto entonces?
- ¿Ha Joon Soo llegar a casa de manera segura? - Hey.
¿Que diablos estan haciendo ustedes dos?
¿Por que sigues ponerme en el medio?
¿Por que no dos llamadas entre si directamente en lugar de preguntarme!
- MOO Chul. - Tengo sueño, cuelgue!
El cliente no puede contestar el telefono en este momento.
Usted no va a coger el telefono ahora?
- Mama. - Da Hae ...
- ¿Por que eres de una vez? - ¿No has dormido en absoluto?
No dormiste bien?
Ven aqui.
Trate de dormir un poco. De esa manera usted puede ir a la escuela.
Es papa no contesta su telefono?
- ¿Que vamos a hacer ahora? - ¿Que quieres decir?
Justo lo que hizo ese hombre?
Yo soy el que te cuido. Nada ha cambiado.
- ¿Vas a obtener un divorcio? - Por supuesto, tengo que hacerlo.
¿Debo vivir con el despues de esta humillacion?
Estoy tan consternado que ni siquiera puedo llorar mas.
Todo el pais lo vio en la copa del mundo en vivo por television.
Incluso el juez va a entender.
La razon por la que quiero divorciarme.
¿Crees que va a ser asi de simple?
¿Por que no lo estaria?
Yo solo puedo hacerlo de esa manera.
¿Has dormido bien?
- ¡Si! ¿Y usted? - Lo hice.
- Por favor, sientese. Vamos a desayunar juntos. - Claro.
Bondad.
Jamon Cho, traer otro plato de arroz.
- Este es el arroz de Ham Cho. Por favor, comer primero. - Gracias.
La sopa es refrescante!
Se trata de una sopa de resaca con artemisa en ella.
Jamon Cho debe haber hecho esto para ayudar a aliviar la resaca.
Señor, ¿te acuerdas de ... lo que paso ayer?
Bueno ...
La casa que ir a cada vez que usted bebe ...
Que sabes de eso?
Si usted me puede decir la razon por la cual usted hace eso ...
Solo estoy dejando salir un poco de vapor por lo que no se preocupe por ello.
Por favor comer.
- Vamos a comer. - De acuerdo.
Gracias.
Jang Gook... Jang Gook, wake up!
¿Por que esta actuando como una cria enferma?
Jang Gook!
- ¿Has dormido ayer por la tarde? - Dejame dormir durante cinco minutos mas.
- ¿Sabes que hora es en este momento? - ¿Que hora es?
Es casi ocho!
Llegas tarde!
- ¿Por que no fue a la alarma? - Date prisa y consigue listo!
En serio, me estoy volviendo loco!
¿Por que no me despertaste? Soy estudiante de ultimo año de la escuela secundaria, estudiante de ultimo año!
Asi, ¿que vas a hacer por mi cuando ni siquiera se puede hacer esto correctamente!
Si usted tiene tiempo para darle la lata como esto preparate! Usted seria por la puerta ya!
Bondad, mocoso.
- Su uniforme! - Cierto, cierto.
- ¿No vas a lavar tu cara? - Ese no es el problema en este momento.
Ni siquiera vas a lavarte los dientes?
¿Debo conseguir un poco de tonico a base de hierbas para ella? ¿Debo darle de comer un poco de ginseng rojo?
Estos chicos tiene una excelente puntuacion en el examen de prueba, darles un aplauso!
Las buenas calificaciones no lo son todo en la vida, pero es para un estudiante de secundaria, ¿no es asi?
- Si, señora! - Bueno, el trabajo duro.
¡Gracias!
- Dios mio, ¿quien es este? - Profesor.
- ¿Que estas haciendo aqui? - Lo siento.
Buen trabajo. Te metiste en una pelea y ahora llegas tarde.
Aqui, es la tarjeta de memoria para el examen de prueba.
Si, señora.
Brat, eres muy inteligente.
Sin embargo, la tardanza es la tardanza. No se puede llegar tarde otra vez, ¿entiendes?
Si, Maestro.
- ¡Hey! - Jang Gook, que obtuvo el primer lugar!
- Give it! - Tienes 114 puntos en la seccion de idioma!
Y 75 puntos en la seccion de matematicas!
- ¡Guau! - Dije entregarselo!
- 65 puntos! - Give it!
- Eso hace cosquillas! - Repartir por encima, se la entrega!
Hey, hey, hey! ¿Que estais haciendo en este momento?
- Oye, ¿que es? - Jang Gook obtuvo el primer lugar.
En primer lugar? Obtuvo el primer lugar?
Hey, consiga su bolso. Ya viene, ya viene! Tiralo!
- Hey, atrapar! - Jang Gook!
- ¡Aqui esta! Y pasar! - ¡Vamos!
Por aqui!
- ¡Aqui esta! - Give it!
Aqui, sientese.
¡Pequeños punks! Finalmente ustedes ven felices.
No se rian.
- Lo ha calificado en primer lugar. - No mire.
- Adelante - ¿Ha estado bien?
- Bien. - ¿Ha estado bien?
- Si. ¿Ha sido asi? - Hola.
No importa cuantas veces que vengo aqui, no dejo de pensar esta casa estaba bien construida.
Me encantaria vivir en una casa como esta algun dia.
Dios mio, ¿por que siempre se queja de una casa cada vez que vienes aqui?
- Ese no es el problema en este momento. - Cierto, cierto.
- Justo lo que paso con el marido de Young Hee? - Yo le dije que viniera tambien.
Oye, tengo tantas llamadas ayer.
Querian saber si el hombre en la television era el marido de Young Hee.
Mi marido me pregunto tambien, si era Chul Soo o no.
Joo Chul Soo! Da Hae se entero de todo!
Ella fue al hotel ayer para ver Ha Joon Soo Mi y apenas la trajeron de vuelta.
Su hija es una estudiante de secundaria!
¿Que vas a hacer ahora? Asi, ¿que vas a hacer?
¿Por que no incluso contestar el telefono?
Yo apenas envie Da Hae a la escuela. Ella es un desastre total por tu culpa!
¿Estas seguro de que eres su padre? Incluso despues de esta humillacion sigues viviendo asi?
Mira ... Me siento morir, tambien!
En serio, me estoy volviendo loco!
Todo se ve muy bien. Buen trabajo.
- Voy a estar en mi camino entonces. - Si, si.
- Ten cuidado. - Si, tienen un buen tiempo.
Lo haremos.
Oh, estas aqui. Debes estar muy afligido!
Lo vi ayer en la television, tambien.
Debe ser muy dificil para usted. No se que decir.
La señora y sus amigos estan todos reunidos en el interior. Por favor, vaya pulg
Voy a ir a continuacion.
Young Hee, ¿como has entrado?
- Hey. - Te dije que viniera a comer con nosotros.
- ¿Por que has venido ahora? - Hey, Young Hee ...
Tengo muchas ganas de morir. Todo el barrio lo sabe.
Incluso la señora que trabaja en su casa sabe.
¿Como voy a vivir en este barrio ahora?
- Conseguir un divorcio y salir de esta zona. - ¡No lo digas tan simple como eso.
- Si, no es tan simple. - Todo el pais sabe.
No es como Joo Chul Soo es un personaje politico, ¿que sabe todo el pais?
Honestamente, si el era ... el tendria que ir al exilio!
Asi que le llame niñas para discutir sobre el.
Young Hee, sientate. Aqui.
De todos modos, la escritura se ha hecho y no es algo que susurrar acerca.
Pense que seria mejor si todos nos reunimos y hablar de ello.
- Claro. - ¿Que piensas hacer?
- ¿Que debo hacer? - Nada ha cambiado.
Y no es como si no lo supieras.
Hey, ¿como ha cambiado nada? ¿No oiste lo que dijo el comentarista?
¿Que ha dicho? "La pareja que vino de Vietnam. '
Asi es como el lo vio en sus ojos.
Si ese es el caso, entonces todo el mundo lo vio de esa manera, tambien!
Su esposa esta aqui, con los ojos muy abiertos.
Todos nosotros lo vio en TV vitores en el partido de futbol con ese joven moza!
- ¿Como ha cambiado nada? - Lo que quiero decir es ...
que ella sabia de la existencia de esa mujer.
Ella lo sabia, y no es como si ella puede inspeccionar cada pequeña cosa que hacen.
Hey, es solo imaginarlo y verlo con tus propios ojos lo mismo?
No es como si ella los cogio en un hotel!
El hecho de que ella no cogerlos en un hotel, usted piensa que no van?
En lugar de solo imaginar y adivinar lo que podria haber pasado, todo el pais ...
Esto es lo mas importante. Ya sea que usted sabia o no, todo el pais lo vio!
Y ¿por que se cubre la cara con la bandera nacional? ¿Creia que podia esconderse detras de esto?
- Sook! - Oh, Dios mio, estaba tan enojado!
Si fuera mi marido, me he ...
Hey, no contesta al telefono, ¿verdad? Por supuesto, ¿por que iba a hacerlo?
Probablemente paso a la clandestinidad ya. ¿Con quien? Con esa moza vietnamita!
- Usted no sabe eso. - Si, claro!
¿Tienes que comer mierda o pasta de soja para saber la diferencia?
- Ya es suficiente. - ¿Que es suficiente?
Todo el mundo piensa que por que. ¿Cual es la razon para venir aqui, entonces?
Young Hee debe saber si ella tiene que conseguir un divorcio, matarlo o salvarlo!
Ella no esta aqui porque ella no sabe lo que paso.
- Vamos a tratar de resolverlo de manera realista! - Realista mi culo!
No hace la diferencia!
¿Que hay que ser realista acerca de esta situacion?
De todos modos, la calabaza se ha roto!
El acto se ha hecho y lo que ya es demasiado tarde!
Hey, solo tiene que ir. Me estoy volviendo loco por tu culpa.
¿Somos amigos si solo decimos que va a estar bien?
Young Hee ... crecio sin sus padres o hermanos.
Es solo a ella ya su hija!
Y no es como si pudiera hablar con su hija sobre el. Todo lo que tiene con nosotros es!
Incluso si queria mantenerlo en, ¿como puedo hacerlo? Todo el mundo lo sabe!
Deja de hablar de todo el mundo! Te dije que su marido no es famoso!
Kindergarten, escuela media, la secundaria y la universidad! Plus de dieciseis años de colegios privados!
Y el apoyo de primera clase! Es todo acerca de la familia!
Oye, ¿no sabes como el hardcore sistema educativo de nuestro pais es?
- La gente va a olvidarse de el! - ¿Que pasa con la TV?
Cada vez las semifinales de la copa del mundo es educado, todo el pais ...
No, todo el mundo sabe acerca de Joo Chul Soo y que moza vietnamita!
¿Que pasa con eso?
- Eso si, no verlo. - Es por eso que el hombre trato de cubrir su rostro.
Asi que nadie puede verlo. Es como si estuviera tratando de cubrir el cielo con la palma de su mano!
- Hey, Young Hee. - Young Hee, ¿que es?
Hee Young. Oh, Dios mio!
- Hee joven! - Hey, hey, hey!
- Hee joven! - Despierta Young Hee!
- Hee joven! Hey, Young Hee! - Salgan del camino!
- ¿Has venido a sus sentidos? Hey! - ¡Hey!
- Hee Young. - Hey, arriba.
- ¿Estas bien? - Vamos, levantate.
- ¡Señor! - Sientese. Sientese, sientese, sientese.
Por cierto ... que tenian que volver a casa?
- No. - Yo no seria capaz de volver a casa tampoco.
- ¿Que vas a hacer? - Eso es lo que estoy diciendo.
- Señor, ¿que crees que deberia hacer? - ¿Como voy a saberlo?
Una persona comun no iria por algo como esto y ...
Yo no quiero ni imaginarlo!
Aun si tiene un romance ... ¿como puedes hacerlo de esta manera?
¿Cuantos hombres tienen un romance?
Hablando con franqueza, me lo hicieron demasiado antes de ir al ejercito.
Ademas, hace varios dias que se fue a un salon de sala y nos divertimos con ...
- ¿Que le gusta comer? - La misma como de costumbre.
- Si, señor. - Gracias.
- ¿Tiene planes de destruirme? - Asi que lo que estoy tratando de decir es ...
No soy el unico que lo hizo! Asi que, ¿por que? ¿Por que? ¿Por que?
Usted es el unico que quedo atrapado! Y frente a todo el pais!
Haga el favor de dejar de decir eso?
Otros punks son mucho peor que yo! ¿Por que tengo que ser yo?
¿Por que no terminas antes?
- Yo iba a hacerlo. - Justo lo que ...
en la tierra estaba pensando ir a ver la copa del mundo?
Si te digo la verdad ... ella queria ver la copa del mundo, asi que la traje conmigo.
Ha Mi, trabajo su culo fuera para mi y para la empresa.
Asi que yo queria mostrarle mi gratitud llevandola al juego y ponerle fin de inmediato!
De todos modos, su vida esta todo desordenado como este debido a su indecision!
¿Que he hecho yo para que el comentarista de arruinar mi vida de esta manera?
¿Por que se dice que ella era mi esposa?
Juro todo el mundo es todo en mi negocio!
Voy a averiguar quien es ese hijo de puta y ver como vive una buena vida!
Es culpa tuya! Cuando usted se baje estar enojado con alguien?
¿Que pasa con Young Hee?
- Ni siquiera puedo responder a sus llamadas. - ¿No crees que a ella le daran mas enojado?
Mas que eso ... no hay nada que hacer en la empresa, ¿no?
- No lo se! - ¡Señor!
Donde quiera que tal vez ... voy a ir donde nadie quiere ir.
Tengo que seguir trabajando, no importa que!
Es que ...
¿Debo decir la verdad?
Ha sido un gran revuelo desde esta mañana!
No hay nadie en la empresa que no sabe lo que paso!
El vicepresidente incluso pidio a verme esta mañana!
En serio, me estoy volviendo loco!
Los medios de comunicacion no es una broma! Todo fue en cuestion de segundos!
Eso es lo que estoy diciendo!
En serio, algunas punk no he hablado con en diez años me dio una llamada.
De todos modos, te has convertido en famoso!
Por favor, no digas asi, me siento morir ahora mismo, ¿de acuerdo?
¿Por que usted ...
¿Eres capaz de comer por lo menos?
Si, dos veces al dia.
Comer, comer.
- Señor, voy a estar en mi camino primero. - Dios mio, has trabajado duro hoy.
- ¿Es esto Soo Han? - Jung Han!
Usted no esta enfermo? ¿Se siente comodo?
Si, ¿y tu?
Lo estoy haciendo bien, como de costumbre.
I. ..
Dinero Hecho!
- En la playa? - ¡Si!
No es mi primer cheque de pago, pero todavia quiere comprar usted y Bum Sook un regalo.
Hey, usted trabajo duro por ese dinero. Utilice por ti mismo.
No, en absoluto! Es porque quiero.
Okay. ¿Cuando vienes a casa?
Todavia no he decidido el dia, pero te voy a llamar cuando lo haga.
- Claro. Cuidese. - Lo hare.
- Voy a colgar ahora. - De acuerdo.
Disculpe.
¿Hay alguien en casa?
¿Quien es usted?
Hola.
Yo soy el que ... que llevo al padre de Jamon Cho ultima vez ...
Ah, si.
Pero, ¿por que has venido aqui?
Aqui tienes.
Es de cerdo. Por favor, disfrutar de ella.
Solo queria darte las gracias por el cuidado del padre de Jamon Cho todo este tiempo.
Estoy alquilando una habitacion en su casa.
Ya veo.
Si te digo la verdad ... hay algo que tengo curiosidad por saber.
Me pregunto por que el padre de Jamon Cho siempre vienen aqui cada vez que se emborracha.
Por eso he venido aqui para averiguar eso.
Eso es lo que quiero saber, le pregunte a tantos ...
Le pregunte, pero el no me dira.
Ya veo.
Lo siento, pero ...
¿Te importa si me muestras la habitacion?
- Mi habitacion? - Si.
Es nada menos que para conocer la razon por la cual el señor Kang sigue viniendo aqui.
Bueno ...
Estoy seguro de que ... seria muy incomodo, ¿no?
Por favor, hazme este favor, ¿si?
- Espera un momento. - ¡Gracias!
¡Adelante!
Esa debe ser la ventana que el Sr. Kang se sienta todos los dias delante de.
Si.
Abri la ventana varias veces para ver que era lo que le hizo sentarse alli.
Pero no hay nada.
- ¿A que hora suelen venir? - Por la noche, justo antes de que el drama ...
antes de las diez.
- ¿Que sueles hacer en ese momento? - Voy a ver las noticias o escuchar musica.
Musica?
- ¿Te gusta la musica. - Si.
¿Que sueles escuchar?
Nada en particular. Justo lo que todo el mundo escucha.
- ¿Te importaria volver a encenderla para mi? - ¿Tiene algo en mente?
La misma cancion cuando el señor Kang viene aqui.
No recuerdo muy bien.
Es el mismo que el escucho por ultima vez. ¿Quieres escucharlo?
Si.
Su puntuacion se redujo solo ligeramente en la seccion de idioma. ¿Que paso?
El numero seis, la parte de escritura. Tome demasiado tiempo para ese problema.
Estoy seguro de que usted sabe esto, pero hay que aprender a manejar su tiempo a partir de ahora.
- Si, señor. - Fue lo mismo que la ultima vez.
El grado de dificultad era un poco mas alto.
Oi Da Hae ocupo el primer lugar en todas las areas.
La bondad, ese bribon realmente puede estudiar.
De todos modos, Chul Soo es un hombre afortunado.
Su hija le va bien en la escuela y Young Hee es la esposa ideal.
Quiero decir, ¿que falta? Juro hombres no tienen remedio.
- Oye, no seas asi. - Los hombres son todos iguales.
- ¿Quien ocupo el primer lugar en su clase? - Jang Gook.
Jang Gook? Who is Jang Gook?
Ella es la nieta de la tienda de bola de masa en ese mercado.
El estudiante de transferencia que vino del pais?
- A partir de Busan. - Oh, Dios mio, oh Dios mio!
Con quien estas hablando?
La abuela que arrendo la tienda de bola de masa en nuestro edificio, te dije la ultima vez.
Su hijo-en-ley fallecio, su hija y niños todo se traslado pulg
Me meti en una discusion con su hija.
- Ella es la que ocupa el primer lugar? - Si.
Esa abuela ha sido bendecido con una nieta inteligente.
Hey, Yoo Joon Soo. ¿Que te falta que ni siquiera se puede vencer a un niño de esa manera?
No sonrias, Yoo Joon Soo.
Usted esta siendo golpeado por las hijas.
Juro hijos son inutiles. Ahora en estos dias, tener una hija es toda la rabia.
Es nuestro hijo. ¿Por que lo comparas a los niños de otras personas?
- Yo estoy molesto por eso! - ¿Ha vivido su vida todavia?
¿Cierto? Supongo que tendremos que esperar y ver que pasa.
- ¡Por supuesto! Luchar! - Luchar!
- Luchar! - Hacer bien.
Bondad.
Jang Gook! Usted consiguio el primer lugar! Mocoso, que se quejaban de que usted queria morir!
Estoy tan orgullosa de ti! Estoy tan orgullosa de ti! Mi precioso bebe, estoy tan orgullosa!
- Tengo sueño, mama. - Vale, vale.
Mi precioso bebe, estoy tan orgullosa de ti!
¿Realmente doy a luz a esta chica?
Bondad.
Honey.
Da Hae.
¡Mama!
Cuide Da Hae.
Jamon Cho, dame tu bolsa.
Me lo llevare para usted. Permitanme tomar el.
¿Como era el barco? Pense que era un monton de diversion.
Apuesto a que tienes hambre. ¿Hay que ir a comer algo delicioso?
¿Por que sonries, señorita?
Tengo un monton de dinero. Trabaje en la playa.
Ta-da!
- ¿Que te gustaria comer damita? - Pizzas.
Seguro, vamos.
Vamos a comer pizza!
- Disfrute. - Gracias.
¿Que es? ¿Crees que es demasiado grande?
Esta bien. Honestamente, yo estaba realmente deseando para pizza.
Eres muy lindo cuando sonries Jamon Cho.
Espero que sonreir mas a menudo a partir de ahora.
¿Hay que ir de compras despues de comer todo esto?
Entonces, vamos a prisa y comer la pizza.
Uno para ti.
Y una para mi.
Todo listo? Ahora ... empezar!
Es delicioso. Es delicioso?
Beba un poco de coca, tambien.
Esto se ve como un anillo de compromiso.
Usted no sera capaz de conseguir un precio decente si vendes esto.
Aunque usted haya pagado una suma elevada para ello.
No importa.
Como yo no lo necesito, por favor deme una buena cantidad por ello.
Claro, vamos a hacer eso.
Es bastante.
¿No te gusta ella?
Esta es bastante, con los corazones?
¿Que tal este?
¿Que piensa usted?
- ¿Que ... justo lo que en la tierra quiere decir esto? - Vamos a prisa y encontrar a papa!
- ¿Donde? - Donde quiera que sea, tenemos que por lo menos intentarlo!
Da Hae, no va a responder a mis llamadas. Incluso si les dejo un mensaje que no responde!
Ha intentado, tambien!
Por favor, deje un mensaje despues de la señal.
Papa, es Da Hae. Por favor, llamame.
Tan pronto como se oye este mensaje, por favor llameme. Voy a estar esperando, ¿de acuerdo?
Da Hae, ¿que pasa? ¿Por que lloras?
¿No crees que esta pensando en hacer algo raro, ¿verdad?
¿Que tipo de cosa extraña?
¡No! Tu padre no es irresponsable como eso!
Entonces, ¿que quiso decir con cuidar de mi?
¡Mama!
Bueno ... vamos a ver por el.
Pero, ¿donde debemos empezar? No, ¿que debemos hacer primero?
¿Que debemos hacer?
Me estoy volviendo loco.
Se fue in
¿Por que me siento de esta manera?
Bring it!
Presidente de la Clase.
- ¿Por que has venido? - Porque tengo sueño.
Su telefono esta sonando.
- ¿Que esta pasando? - Es Da Hae.
¿Sus estudios van bien?
No, tengo tanto sueño. No se por que me siento asi.
Usted acaba de comer asi que por supuesto que vas a tener sueño. Hey, hacer algo de ejercicio.
Yo no quiero!
Estoy cansado.
- Tengo que irme primero. - ¿Que pasa ahora?
- El papa de Da Hae desaparecio! - ¿Que?
No se, yo te llamo. Te llamare, Jang Gook!
Bueno ... tiene sentido, supongo.
- ¿Por que no se lo preguntas? - ¿Sobre que?
- Sobre el papa de Da Hae. - He oido de los demas niños.
- ¿Que te dijeron? - Que su papa esta en los medios de comunicacion.
Eso es todo lo que dijo?
No, dijeron algunas cosas raras, tambien. Pero, ¿es cierto?
En cuanto a la forma en que Joon Soo esta actuando, creo que es cierto.
El dia Da Hae desaparecio, no era ese dia contra el equipo aleman?
¿Has visto esa escena en la television?
¿Ver que? Ah, te refieres a papa de Da Hae y esa mujer?
Yo lo vi. Es solo que no se la cara de su padre.
Solo escuchar acerca de que es absurdo y me pregunto como ella realmente debe sentir.
- Is Da Hae ... ¿de acuerdo? - No.
La vi por un momento esta mañana y el ambiente era ... ¿como decirlo ...
Si alguien le froto el camino equivocado, que recibirian un golpe serio hacia abajo.
Asi que poco le evitaba.
Yo tambien. Lo mejor es no ponerse en el camino.
Pero, ¿que significa cuando el papa de Da Hae desaparecio?
No estoy seguro. Me preocupa sin embargo.
Y ¿estas bien?
Joon Soo solo se hace cargo de Da Hae.
Usted dijo que eran una pareja desde el jardin de infantes.
Asi que solo vamos a aceptarlo y renunciar?
Si yo estuviera en los zapatos de Joon Soo, yo no seria capaz de hacer caso omiso de ella tampoco.
Es un ser humano antes de que el es un hombre.
No me gusta una persona que no tiene lealtad.
Oh, la lealtad y el honor, señorita Gyeongsangdo! Bravo!
Ademas, tengo que estudiar primero.
Si, usted puede centrarse en el mas tarde.
El hecho de que hay un encargado de la meta, no una meta no entrar?
- ¿Estas de mi lado? - ¿De que estas hablando?
- ¿Por que sonries? - Entonces debo llorar?
No.
- ¡Eres un cobarde tales. - ¿De que estas hablando?
En primer lugar, echemos un vistazo a las personas que Chul Soo mantiene en contacto con.
No se quienes son.
Incluso si se mantiene en contacto con ellos de vez en cuando ...
Solo se sus nombres y no por sus numeros de telefono.
- ¿Que pasa con las personas con las que trabaja? - Eso es peor!
- ¿Ni siquiera sabes su contacto de emergencia? - ¿Que es eso?
Es exactamente como suena. Una persona que llama en caso de emergencias.
Usted tiene una? Sabes de contacto de emergencia de Jung Han?
¡Por supuesto! Nunca se sabe lo que puede suceder a una persona.
Si algo llegara a suceder, la mujer debe tener el numero de emergencia a la mano.
Piense en esto, mama. Estoy seguro que usted sabe.
No, realmente no lo se.
I. .. Creo que he sido separado demasiado.
Despues de esto paso con tu padre ... Realmente no puedo pensar en nadie.
Usted puede hacerlo. Ese dia de la Copa del Mundo contra Alemania ...
¿por que papa dice que iba a llegar tarde?
- Ese dia ... - Hola.
Dijiste Chul Soo fue a Jeollado ese dia.
¿Como ... como lo sabes?
Usted ha dicho que cuando te dije que salir a ver el partido con nosotros.
¿Yo dije eso?
¡Mama!
Espera, espera, espera! Cuando te dijo que iba?
Usted dijo que fue a un funeral de suegra de un amigo.
Si papa usa eso como excusa, entonces significa que mama esta familiarizado con esa persona.
Piense cuya madre-en-ley que es.
Gerente de Kim! Es Gerente de Kim Yoon Shik!
el es amigo de Chul Soo de la universidad! Dijo que era un funeral para suegra-de ese hombre.
- ¿En serio? - ¿Sabes su numero de telefono?
No.
¡En serio!
Hey, cariño.
- No, todavia no hemos conseguido un asimiento de el. - ¿Que escribio abajo?
En el documento, la hoja de papel.
'Cuida de Da Hae. Cariño ... el quiere que ella para cuidar de Da Hae.
¿No suena esto como una nota de suicidio?
Hey!
Sra. Bum Sook!
Lo siento.
'Red Devils'?
Si, hacer que unos diez de ellos.
- Y llevarlo a la oficina vacia. - ¿Que vas a hacer?
Tienes una enorme television, ¿verdad?
Lo consegui mientras yo encontre el espacio de oficinas.
- ¿Hola? - ¿Hola?
Ah, si, el presidente Heo!
Entrega?
Veinte placas? Por supuesto que podemos hacerlo! Solo tienes que decirnos donde desea recibir el pedido.
Mi numero de telefono celular? Espera.
012-166-1435. Ah, si! Gracias, Presidente Heo!
- ¿Que esta pasando? - Es un parto, un parto!
¿A donde?
Para su oficina y el quiere veinte platos de albondigas!
- Mama, ¿que estas haciendo? Demonos prisa! - Mama, ¿por que estas tan ocupado?
Es una entrega de veinte platos de albondigas!
No te quedes ahi, date prisa y que me ayude!
- ¿Hay que ayudar tambien? - Usted me esta ayudando a estudiar fuera.
Vuelve adentro en este instante!
Sir.
¿Por que llegas tan tarde?
La mayoria de las calles han sido bloqueadas por el futbol por lo que tomo un poco de tiempo.
- ¿Que le gustaria? - Voy a beber cafe.
Dos tazas de cafe, por favor.
Señor, ¿que pasa con el favor que te pedi ...
Echa un vistazo y firmarlo.
¿Es esto necesario?
¿Que pasa con todas las dificultades que atraveso? ¿No crees que es un desperdicio?
Por supuesto, es, estoy furioso. Es por eso que estoy haciendo esto.
¿Que pasa con Young Hee?
¿Y su hija?
Es mejor desaparecer que humillar a mi esposa e hijo.
Usted no podra llamar a mi esposa primero!
Estas en casa.
- Bienvenido a casa. - Gracias.
Debes tener hambre.
Oye, ¿que paso con el padre de Da Hae?
Ella no me ha llamado aun.
Voy a la comida preparada. Solo espera un poco.
- ¿Comenzo el juego? - Si, acaba de comenzar.
Ellos tienen que ganar.
¿Que vamos a hacer al respecto Da Hae?
Park Ji Sung y Ahn Jung Hwan estan lado a lado.
La primera mitad ha comenzado!
La pelota ha sido robado! Dispara y anota!
¿Que es esto? ¿Como pueden anotar en cuanto arranque el partido?
- Solo han pasado unos segundos! - ¡Increible!
El otro equipo ya marcaran?
Cuidese.
Señor, muchas gracias por todo.
¿Quien es este?
Hola, Gerente de Kim?
Esta es la esposa de Joo Chul Soo. Ah, si, si ... ¿Donde esta el ahora?
Dejo una nota detras y desaparecio! ¡En serio!
Se esta yendo? ¿A donde va?
Disculpe, Director Kim! ¿Donde esta ese hombre va de nuevo?
el va a volver a Vietnam?
¡No! No, Gerente de Kim!
¿A que hora es el vuelo?
Juro que si usted no me dice que voy a matar a mi mismo!
Gerente de Kim!
¿Perdon?
El hotel?
Entiendo.
Mama, ¿que pasa? ¿Le ha pasado algo a papa?
Ese hombre ... tu padre ... el va a volver a Vietnam en un vuelo de las 10:30.
¿Que?
Dijo que deberia estar en el hotel ahora.
[Cuida Da Hae]
Hombre loco.
¿Quieres que me ocupe de su bebe y usted acaba de tomar el camino mas facil?
¿Eres un ser humano? Yo no voy a dejar ir, no voy a dejar que te vayas!
Jerk Rotten! Escoria sucia!
Estas muerto!
- ¡Mama! - Voy a atraparlo.
Voy a atraparte Joo Chul Soo y lanzar su culo en la carcel!
No gracias.
¡Date prisa!
Señor!
Disculpe, no Joo Chul Asi que ... no, no una señorita Ha Mi visita todavia?
- No podemos ... - ¿Nos puede decir que hora desprotegido?
- Nosotros no podemos decir eso. - ¡Es mi padre!
Da Hae! Da Hae, ven pronto!
Joo Chul Soo... Joo Chul Soo! Joo Chul Soo! Joo Chul Soo!
- ¿Y ahora que? Su padre! - ¡Mama!
- ¿Que debemos hacer? - ¿Y ahora que?
Taxi! Vamos a tomar un taxi!
Ven pronto! Señor!
Señor, rapidamente nos llevara al aeropuerto!
- ¿A que hora es el vuelo? - 10:30.
Es un vuelo de las 10:30. Señor, por favor date prisa!
Por Dios, ¿que es todo esto?
Es para ti papa.
Hee Young.
Lo siento Da Hae.
Da Hae! ¡Por ahi!
Es papa!
- Joo Chul Soo ... Chul Soo! - ¡Papa!
Chul Soo! Chul Soo!
- Chul Soo! - ¡Mama!
Subtitulos por DramaFever
¿Hay algo mal?
180 millones de wons?
Es su pago de jubilacion?
¿Sabia tirar mi viejo uniforme?
Se lo di a la estudiante de intercambio en la clase de Joon Soo.
- Es no es nuevo, pero esta bien, ¿no? - ¿Perdon?
Usted le dio a la estudiante de intercambio en la clase de Joon Soo?
- Tio Soo Han! - Hey, chicos!
Soo Han va a estudiar al extranjero.
Cuando sueles vomitar?
A veces, hasta que haya comido y me empece a nauseas esta mañana.
¿Esta muy enfermo?